"take easy" in Spanish
Definition
Se usa para decirle a alguien que se relaje, que no se preocupe o que no trabaje demasiado. Puede significar calmarse, no enojarse o tomarse un descanso.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se usa mucho en conversaciones cotidianas, especialmente como consejo o despedida ('¡Tómatelo con calma!'). A veces se confunde con 'take it easy on' (ser suave con alguien).
Examples
Take it easy, everyone. There's plenty of time.
**Relájense**, todos. Hay tiempo de sobra.
You look tired. Maybe you should take it easy today.
Te ves cansado. Quizás deberías **tomártelo con calma** hoy.
Please take it easy and don't get angry.
Por favor, **tómatelo con calma** y no te enojes.
Alright, I'm leaving now—take it easy!
Bueno, me voy ahora—¡**relájate**!
Just take it easy on yourself; everyone makes mistakes.
Solo **tómatelo con calma** contigo mismo; todos cometen errores.
He told me to take it easy after my surgery and not rush back to work.
Me dijo que **me lo tomara con calma** después de la cirugía y que no volviera al trabajo rápido.