"take easy" in Chinese (Traditional)

• 放輕鬆
• 別著急

Definition

用於勸某人放鬆、不要擔心或不要太辛苦。也可表示讓人冷靜、不要生氣或休息一下。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用在口語和朋友間，像「放輕鬆」、「慢慢來」。常作為告別語或安慰。注意不要和 'take it easy on' 混淆。

Examples

Take it easy, everyone. There's plenty of time.

大家**放輕鬆**，還有很多時間。

You look tired. Maybe you should take it easy today.

你看起來很累。今天還是**放輕鬆**吧。

Please take it easy and don't get angry.

請**放輕鬆**，不要生氣。

Alright, I'm leaving now—take it easy!

好了，我先走了——**保重**！

Just take it easy on yourself; everyone makes mistakes.

**別為難自己**，每個人都會犯錯。

He told me to take it easy after my surgery and not rush back to work.

他讓我手術後**好好休息**，不要急著回去工作。