"take down" in Arabic

• إسقاط
• تدوين

Definition

إزالة شيء من مكان مرتفع، إسقاط شيء أو شخص، أو تدوين معلومات. أحيانًا تعني هزيمة شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبا غير رسمي؛ شائع في التعليمات ('take down notes') وفي الرياضة ('take down an opponent'). قد تعني إزالة شيء، تدوين، أو هزيمة شخص. لا تخلط بينها وبين 'take over' (يستولي) أو 'take off' (يخلع أو يقلع).

Examples

The builders will take down the old wall next week.

سيقوم العمال **بهدم** الجدار القديم الأسبوع المقبل.

I struggled to take down everything the teacher said.

كان من الصعب أن **أدون** كل ما قاله المعلم.

The champion was finally taken down by a new player.

أخيرًا تم **هزيمة** البطل على يد لاعب جديد.

Please take down the posters after the event.

يرجى **إزالة** الملصقات بعد الحدث.

Could you take down my phone number?

هل يمكنك **تدوين** رقم هاتفي؟

Social media had to take down that video because it broke the rules.

اضطرت وسائل التواصل الاجتماعي إلى **إزالة** ذلك الفيديو لأنه خالف القواعد.