"take digs at" in Indonesian
Definition
Menyindir atau mengkritik seseorang secara halus atau tidak langsung, biasanya dengan cara sarkastik atau mengejek.
Usage Notes (Indonesian)
Tidak formal; sering dipakai dalam percakapan santai untuk menyindir secara halus. Bisa bercanda atau mengandung kritik yang tajam.
Examples
He loves to take digs at his brother during family dinners.
Dia suka **menyindir** saudaranya saat makan malam keluarga.
It's not nice to take digs at your friends in front of others.
Tidak baik **menyentil** teman di depan orang lain.
The teacher asked us not to take digs at each other.
Guru meminta kami untuk tidak **menyindir** satu sama lain.
She's always quick to take digs at my cooking, but never offers to help.
Dia selalu cepat **menyindir** masakan saya, tapi tidak pernah mau membantu.
When he feels nervous, he tends to take digs at people around him just to break the ice.
Saat gugup, dia suka **menyentil** orang lain hanya untuk mencairkan suasana.
If you keep taking digs at me, I'll stop inviting you over!
Kalau kamu terus **menyindir** aku, aku nggak akan undang kamu lagi!