"take digs at" in Arabic
Definition
أن تسخر من أو تنتقد شخصًا ما غالبًا بطريقة خفية أو غير مباشرة، عن طريق قول شيء ساخر أو ساخر.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي، يُستخدم غالباً في المزاح أو الانتقاد غير المباشر. قد يكون ودياً بين الأصدقاء أو جارحًا حسب النبرة.
Examples
He loves to take digs at his brother during family dinners.
يحب دائمًا أن **يسخر من** أخيه أثناء عشاء العائلة.
It's not nice to take digs at your friends in front of others.
ليس من اللائق أن **تسخر من** أصدقائك أمام الآخرين.
The teacher asked us not to take digs at each other.
طلبت المعلمة منا أن لا **نسخر من** بعضنا البعض.
She's always quick to take digs at my cooking, but never offers to help.
دائمًا ما **تسخر من** طبخي، لكنها لا تتطوع بالمساعدة أبداً.
When he feels nervous, he tends to take digs at people around him just to break the ice.
عندما يشعر بالتوتر، يميل إلى **السخرية من** من حوله لكسر الجليد.
If you keep taking digs at me, I'll stop inviting you over!
إذا واصلت **السخرية مني**، سأتوقف عن دعوتك!