"take care" in Japanese

気をつけてお大事に世話をする

Definition

別れ際に相手の健康や安全に気を付けるよう伝える表現です。また、注意するや世話をするという意味でも使われます。

別れ際のあいさつ（例:「じゃあね、気をつけて」）でよく使います。注意を促す時や「世話をする」の意味にも使われます。

It's late, so please take care going home.

もう遅いから、帰るときは**気をつけて**ね。

You should take care of your health.

健康のことを**気をつけて**ね。

Thanks for helping. Take care!

手伝ってくれてありがとう。**気をつけて**！

I'll see you next week. Take care until then!

また来週会いましょう。それまで**気をつけて**ね！

Drive slowly and take care on these icy roads.

천천히 운전하고 이런 빙판길에서는 **조심해**.

Don't worry about the project; I'll take care of everything.

プロジェクトは心配しないで、私が全部**世話をする**から。