"take care" in Arabic
Definition
عبارة "take care" تُستخدم عادة عند الوداع لتطلب من شخص أن يعتني بنفسه. كما يمكن أن تعني أن تكون حذراً أو تعتني بشيء أو بشخص ما.
Usage Notes (Arabic)
تستعمل غالباً بشكل غير رسمي عند الوداع: "Take care!". يمكن أن تعني أيضاً انتبه أو اعتنِ بشخص/شيء. لا تخلط بينها وبين كلمة 'care' وحدها.
Examples
It's late, so please take care going home.
لقد أصبح الوقت متأخرًا، من فضلك **اعتن بنفسك** وأنت عائد للمنزل.
You should take care of your health.
يجب أن **تهتم** بصحتك.
Thanks for helping. Take care!
شكرًا لمساعدتك. **اعتن بنفسك**!
I'll see you next week. Take care until then!
أراك الأسبوع القادم، **اعتن بنفسك** حتى ذلك الحين!
Drive slowly and take care on these icy roads.
قد ببطء و**انتبه** في هذه الطرق الزلقة.
Don't worry about the project; I'll take care of everything.
لا تقلق بشأن المشروع؛ سأقوم **بكل شيء**.