"take by surprise" in Turkish
Definition
Bir olay ya da eylemin beklenmedik şekilde gerçekleşip birini hazırlıksız yakalaması veya şaşırtması anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Şaşırtmak' ve 'gafil avlamak' hem resmi hem gündelik konuşmada kullanılır. Ani olaylar ve haberlerde çok rastlanır, edilgen hâl de yaygın: 'gafil avlanmak.'
Examples
The loud noise took me by surprise.
Yüksek ses beni **şaşırttı**.
Her sudden visit took us by surprise.
Onun ani ziyareti bizi **şaşırttı**.
The rainstorm took them by surprise during their walk.
Yürüyüşleri sırasında yağmur fırtınası onları **şaşırttı**.
You really took me by surprise with that birthday party.
Doğum günü partisiyle beni gerçekten **şaşırttın**.
The team's early goal took their opponents by surprise.
Takımın erken golü rakiplerini **şaşırttı**.
I was taken by surprise when she knew all the answers.
Onun tüm cevapları bilmesine **şaşırdım**.