"take by surprise" in Korean

놀라게 하다불시에 당황하게 하다

Definition

누군가 예상치 못한 일이나 행동으로 깜짝 놀라거나 준비가 안 된 상태에서 당황할 때 쓰는 표현.

공식·비공식 모두에서 자주 쓰이며, ‘be taken by surprise’처럼 수동태도 흔함. 갑작스러운 일, 소식 등에 잘 어울린다.

The loud noise took me by surprise.

큰 소리에 내가 정말 **놀랐다**.

Her sudden visit took us by surprise.

그녀의 갑작스러운 방문에 우리가 **놀랐다**.

The rainstorm took them by surprise during their walk.

산책 중 갑작스런 소나기에 그들이 **놀랐다**.

You really took me by surprise with that birthday party.

생일 파티로 정말 내가 **놀랐다**.

The team's early goal took their opponents by surprise.

팀의 이른 골이 상대를 **놀라게 했다**.

I was taken by surprise when she knew all the answers.

그녀가 모든 답을 알고 있어서 내가 **당황했다**.