"take around" in Arabic

• أخذ (شخصًا) في جولة
• أرشد (شخصًا) في مكان

Definition

إرشاد شخص حول مكان ما لإظهار الأشياء المهمة أو المثيرة للاهتمام، غالبًا في منطقة أو مبنى جديد.

Usage Notes (Arabic)

'Take around' تعبير غير رسمي غالبًا ما يُستخدم عند إرشاد شخص جديد أو زائر لمكان ما. غالبًا يتبع بشخص ('take someone around'). لا تخلط بينه وبين 'take away' (يأخذ بعيدًا) أو 'take over' (يتولى المسؤولية). في كثير من الحالات يمكن استبداله بـ 'show around'.

Examples

Can you take around the new students?

هل يمكنك أن **تأخذ** الطلاب الجدد **في جولة**؟

I will take around my friend when he visits.

سوف **آخذ صديقي في جولة** عندما يزورني.

She loves to take around visitors in her city.

هي تحب **أخذ الزوار في جولة** في مدينتها.

My uncle offered to take me around when I arrived in Paris.

عندما وصلت إلى باريس، عرض عمي أن **يأخذني في جولة**.

Let me take you around and show you the best spots in town.

دعني **آخذك في جولة** وأريك أفضل الأماكن في المدينة.

He spent the whole afternoon taking his cousin around the campus.

قضى كامل فترة بعد الظهر **يأخذ ابن عمه في جولة** بالحرم الجامعي.