"take around" in Spanish
Definition
Guiar a alguien por un lugar para mostrarle cosas importantes o interesantes, normalmente en un área o edificio nuevo.
Usage Notes (Spanish)
'Take around' es informal y se usa al mostrar a una persona los lugares interesantes de un sitio nuevo; suele usarse con personas ('take someone around'). No confundir con 'take away' (llevar/retirar) o 'take over' (asumir el control). A menudo puede cambiarse por 'show around'.
Examples
Can you take around the new students?
¿Puedes **llevar a** los nuevos estudiantes por aquí?
I will take around my friend when he visits.
Voy a **llevar a** mi amigo por aquí cuando venga.
She loves to take around visitors in her city.
A ella le encanta **llevar a** los visitantes por su ciudad.
My uncle offered to take me around when I arrived in Paris.
Mi tío se ofreció a **llevarme por** París cuando llegué.
Let me take you around and show you the best spots in town.
Déjame **llevarte por** aquí y mostrarte los mejores lugares de la ciudad.
He spent the whole afternoon taking his cousin around the campus.
Pasó toda la tarde **llevando a su primo por** el campus.