"take a vacation" in Russian

взять отпуск

Definition

Работать перестать на определённое время, чтобы отдохнуть, путешествовать или просто провести время вдали от работы или учёбы.

'взять отпуск' обычно говорят о работе. В повседневной и деловой речи подходит и для школы. Похожее выражение: 'уйти в отпуск'.

I want to take a vacation this summer.

Я хочу **взять отпуск** этим летом.

She will take a vacation next month with her family.

В следующем месяце она **взя́лет отпуск** вместе со своей семьёй.

It is important to take a vacation to relax.

Чтобы расслабиться, важно **взять отпуск**.

I haven't taken a vacation in years—I could really use a break.

Я давно не **брал отпуск** — мне очень нужен отдых.

You should take a vacation if you're feeling stressed out.

Если у тебя стресс, тебе стоит **взять отпуск**.

My boss finally let me take a vacation after a busy year.

После напряжённого года начальник наконец-то разрешил мне **взять отпуск**.