"take a turn for the better" in Urdu

• بہتری کی طرف مڑ جانا
• حالات سدھر جانا

Definition

جب کوئی صورتِ حال یا حالت اچانک بہتر ہونا شروع ہو جائے، خاص طور پر بری حالت کے بعد۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ زیادہ تر صحت، موسم یا معیشت جیسے حالات میں بہتری کے لئے بولا جاتا ہے؛ اشیاء کو حقیقتاً گھمانے کے لئے نہیں۔ رسمی یا تحریری زبان میں زیادہ عام ہے۔

Examples

After taking medicine, his health took a turn for the better.

دوائی لینے کے بعد اس کی صحت **بہتری کی طرف مڑ گئی**۔

The country's economy took a turn for the better last year.

گزشتہ سال ملک کی معیشت **بہتری کی طرف مڑ گئی**۔

Our relationship took a turn for the better after we talked.

ہماری بات چیت کے بعد ہمارا رشتہ **بہتری کی طرف مڑ گیا**۔

Things finally took a turn for the better after months of bad luck.

مہینوں بدقسمتی کے بعد آخرکار حالات **بہتری کی طرف مڑ گئے**۔

Just when I was about to give up, my job search took a turn for the better.

جب میں ہار ماننے والا تھا، میری ملازمت کی تلاش **بہتری کی طرف مڑ گئی**۔

If the weather takes a turn for the better tomorrow, let's go hiking.

اگر کل موسم **بہتری کی طرف مڑ جائے** تو ہائکنگ چلتے ہیں۔