"take a turn for the better" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo toma um rumo melhor, significa que começa a melhorar de repente, especialmente após um período difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão fixa, mais usada de forma formal ou em textos escritos. Aplica-se a situações ou estados (saúde, clima, economia), e não a pessoas ou objetos fisicamente. O oposto é 'take a turn for the worse'.
Examples
After taking medicine, his health took a turn for the better.
Depois de tomar remédio, a saúde dele **melhorou**.
The country's economy took a turn for the better last year.
A economia do país **melhorou** no ano passado.
Our relationship took a turn for the better after we talked.
Nosso relacionamento **melhorou** depois que conversamos.
Things finally took a turn for the better after months of bad luck.
As coisas finalmente **melhoraram** depois de meses de má sorte.
Just when I was about to give up, my job search took a turn for the better.
Bem quando eu ia desistir, minha busca por trabalho **melhorou**.
If the weather takes a turn for the better tomorrow, let's go hiking.
Se o tempo **melhorar** amanhã, vamos fazer trilha.