"take a turn for the better" in Indonesian
Definition
Ketika suatu situasi atau kondisi tiba-tiba mulai membaik, terutama setelah masa yang sulit atau buruk.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini biasanya dipakai untuk kondisi seperti kesehatan, cuaca, atau ekonomi yang membaik, bukan untuk arti harfiah ‘berputar’. Lebih umum di tulisan atau pembicaraan formal.
Examples
After taking medicine, his health took a turn for the better.
Setelah minum obat, kesehatannya **berubah menjadi lebih baik**.
The country's economy took a turn for the better last year.
Ekonomi negara itu **berubah menjadi lebih baik** tahun lalu.
Our relationship took a turn for the better after we talked.
Setelah berbicara, hubungan kami **mulai membaik**.
Things finally took a turn for the better after months of bad luck.
Setelah berbulan-bulan sial, akhirnya segalanya **berubah menjadi lebih baik**.
Just when I was about to give up, my job search took a turn for the better.
Saat aku hampir menyerah, pencarian kerjaku **mulai membaik**.
If the weather takes a turn for the better tomorrow, let's go hiking.
Jika besok cuaca **berubah menjadi lebih baik**, ayo hiking.