"take a tumble" in Japanese

転ぶ大きく下落する（価格や価値）

Definition

突然転んで地面に倒れること。通常は事故です。値段や価値が急に大きく下がる意味でも使われます。

通常はカジュアル。実際の転倒や価格・価値の急激な下落両方に使うが、感情の落ち込みには使わない。

Be careful, you might take a tumble on the wet floor.

気をつけて、濡れた床で**転ぶ**かもしれないよ。

The little boy took a tumble while playing in the park.

小さな男の子は公園で遊んでいて**転んだ**。

Stock prices took a tumble after the bad news.

悪いニュースの後、株価が**大きく下落した**。

I wasn’t looking where I was going and took a tumble down the stairs.

前を見ていなくて階段で**転んじゃった**。

My phone took a tumble off the table but luckily didn’t break.

私のスマホがテーブルから**落ちた**けど、運よく壊れなかった。

Tech stocks took a tumble last week after the announcement.

発表の後、先週テクノロジー株が**大きく下落した**。