"take a tumble" in Spanish
Definition
Caer al suelo de repente, generalmente por accidente. También puede significar que algo (como un precio o valor) baja bruscamente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Puede ser literal (alguien se cae) o figurada (precios bajan de golpe). Más suave que 'caerse fuerte'. No se usa para emociones.
Examples
Be careful, you might take a tumble on the wet floor.
Ten cuidado, podrías **caerte** en el suelo mojado.
The little boy took a tumble while playing in the park.
El niño **se cayó** jugando en el parque.
Stock prices took a tumble after the bad news.
Los precios de las acciones **se desplomaron** tras las malas noticias.
I wasn’t looking where I was going and took a tumble down the stairs.
No miraba por dónde iba y **me caí** por las escaleras.
My phone took a tumble off the table but luckily didn’t break.
Mi teléfono **se cayó** de la mesa, pero por suerte no se rompió.
Tech stocks took a tumble last week after the announcement.
Las acciones tecnológicas **se desplomaron** la semana pasada tras el anuncio.