"take a toll" in Korean

악영향을 미치다해를 끼치다

Definition

무언가가 오랜 시간에 걸쳐 천천히 해를 끼치거나 부정적인 영향을 미칠 때 쓰는 표현입니다.

주로 'on' 다음에 타격을 받는 대상이 따라옵니다. 한 번에 생기는 피해보다 누적되는 해악에 자주 씁니다.

Lack of sleep can take a toll on your health.

수면 부족은 건강에 **악영향을 미칠** 수 있습니다.

Working too much may take a toll on family life.

과도한 일은 가족 생활에 **악영향을 미칠** 수 있습니다.

Pollution has taken a toll on the river.

오염이 그 강에 **해를 끼쳐왔습니다**.

These long shifts are really taking a toll on me lately.

최근에 이 긴 근무 교대가 나에게 정말 **악영향을 미치고 있어요**.

All that stress will eventually take a toll if you’re not careful.

그 모든 스트레스가 결국 조심하지 않으면 **해를 끼칠 거예요**.

Years of sun exposure have taken a toll on her skin.

오랜 햇볕 노출로 그녀의 피부가 **손상을 입었습니다**.