"take a toll" in Bengali
Definition
কিছু যখন আস্তে আস্তে ক্ষতি, ক্ষরণ বা খারাপ প্রভাব ফেলে, সেটাকে বোঝাতে এই অভিব্যক্তি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত দীর্ঘ সময়ে এই নেতিবাচক প্রভাব তৈরি হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণত 'on' শব্দটি দিয়ে ব্যবহৃত হয় যেমন 'take a toll on your health'। অধিকাংশ ক্ষেত্রে ধীর ও জমাকৃত ক্ষতির কথা বোঝায়।
Examples
Lack of sleep can take a toll on your health.
ঘুমের অভাব আপনার স্বাস্থ্যের উপর **ক্ষতি করতে** পারে।
Working too much may take a toll on family life.
অতিরিক্ত কাজ করা পারিবারিক জীবনের উপর **প্রভাব ফেলতে** পারে।
Pollution has taken a toll on the river.
দূষণ নদীর উপর **ক্ষতি করেছে**।
These long shifts are really taking a toll on me lately.
এই দীর্ঘ সময়ের শিফটগুলো সাম্প্রতিককালে আমার উপর সত্যিই **ক্ষতি ফেলছে**।
All that stress will eventually take a toll if you’re not careful.
যদি আপনি সাবধান না হন, সেই সব চাপ শেষে **ক্ষতি করতে** পারে।
Years of sun exposure have taken a toll on her skin.
বছরের পর বছর সূর্যোদয়ের কারণে তার ত্বকের উপর **ক্ষতি হয়েছে**।