"take a run at" in Russian
Definition
Попробовать сделать что-то, особенно если это сложно или ново.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, особенно характерно для североамериканского английского. Означает попытку сделать что-то, а не буквально бежать.
Examples
I'm going to take a run at fixing the car myself.
Я собираюсь сам **попробовать** починить машину.
If you want the job, you should take a run at the application.
Если ты хочешь эту работу, тебе стоит **попробовать подать** заявку.
Let me take a run at this puzzle.
Дай мне **попробовать** разгадать эту головоломку.
He decided to take a run at starting his own business.
Он решил **попробовать** открыть свой бизнес.
I might take a run at baking bread this weekend. Wish me luck!
В эти выходные я, может быть, **попробую** испечь хлеб. Пожелайте удачи!
Anyone want to take a run at leading the meeting today?
Кто-нибудь хочет **попробовать** провести сегодняшнее собрание?