"take a punch at" in Arabic

• يحاول توجيه لكمة إلى

Definition

محاولة ضرب شخص بقبضتك؛ التحرك كأنك ستوجه لكمة غالبًا بدافع الغضب أو الدفاع عن النفس.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الحديث العفوي وغير الرسمي. تعبر عن ردة فعل فجائية أو عاطفية. تختلف عن 'take a punch' (يتلقى لكمة). غالبًا ما تأتي كجزء من 'take a punch at someone'.

Examples

He tried to take a punch at his brother but missed.

حاول أن **يوجه لكمة إلى** أخيه لكنه أخطأ.

Don't take a punch at people when you're angry.

لا **تحاول توجيه لكمة إلى** الناس عندما تكون غاضبًا.

She saw him take a punch at the wall out of frustration.

رأته وهو **يحاول توجيه لكمة إلى** الحائط من الإحباط.

He got so mad he almost took a punch at his boss.

غضب جدًا لدرجة أنه كاد أن **يوجه لكمة إلى** مديره.

If you take a punch at someone, you could get in trouble.

إذا **حاولت توجيه لكمة إلى** أحدهم، فقد تقع في ورطة.

He didn't actually hit me, but he did take a punch at me.

هو لم يضربني فعليًا، لكنه **حاول توجيه لكمة إليّ**.