"take a poke at" in Arabic

• يسخر من
• يتهكم على
• ينتقد

Definition

أن تقول تعليقًا ساخرًا أو ناقدًا عن شخص ما، غالبًا بطريقة خفيفة أو مازحة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يستخدم غالبًا للمزاح أو السخرية الخفيفة. يُقال غالبًا مع الأشخاص: 'take a poke at someone'. يدل أحيانًا على نقد خفيف أو تهكم ولكنه ليس جارحًا. عبارة عن كلمات وليس أفعال جسدية.

Examples

He likes to take a poke at his friends during lunch.

إنه يحب أن **يسخر من** أصدقائه أثناء الغداء.

She couldn't resist taking a poke at her brother's new haircut.

لم تستطع مقاومة **السخرية من** قصة شعر أخيها الجديدة.

The comedian took a poke at politicians in his act.

الكوميدي **تهكم على** السياسيين في عرضه.

When he messed up, his friends immediately took a poke at him.

عندما أخطأ، سارع أصدقاؤه إلى **السخرية منه**.

It's all in good fun when we take a poke at each other.

كل شيء مجرد مزاح عندما **نسخر من** بعضنا البعض.

You can always count on her to take a poke at your mistakes.

دائمًا يمكنك الاعتماد عليها في **التهكم على** أخطائك.