"take a page from your book" in Bengali

• তোমার পথ অনুসরণ করা
• তোমার মতো করা

Definition

কারো আচরণ বা কাজ করার ধরন পছন্দ করে সেটি নিজের জীবনে প্রয়োগ করা। সাধারণত কারো ভালো বা সফল পন্থা দেখে তা অনুসরণ করা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এই কথাটি সাধারণত কথোপকথনে, বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। 'take a page from someone's book' বা 'take a leaf out of your book' বললে সম্মান বা প্রশংসা প্রকাশ পায়, এটি আক্ষরিক অর্থে ব্যবহার করা যাবে না।

Examples

Maybe I should take a page from your book and wake up early.

হয়তো আমাকেও **তোমার পথ অনুসরণ করা** উচিত, আর সকালে উঠে পড়া উচিত।

Teachers want their students to take a page from your book and study hard.

শিক্ষকরা চান ছাত্রছাত্রীরা **তোমার মতো করা** এবং মনোযোগ দিয়ে পড়াশোনা করুক।

I decided to take a page from your book and start saving money.

আমি ঠিক করেছি যে, **তোমার পথ অনুসরণ করা** এবং টাকা জমাতে শুরু করব।

If more people would take a page from your book, the world would be a friendlier place.

আরও মানুষ যদি **তোমার মতো করা**, তাহলে পৃথিবী অনেক বেশি ভালো জায়গা হতো।

I could really take a page from your book when it comes to staying organized.

সংগঠিত থাকার বিষয়ে আমি আসলেই **তোমার পথ অনুসরণ করা** পারতাম।

Next time I'm under pressure, I'll take a page from your book and stay calm.

পরের বার চাপ এলে আমি **তোমার মতো করা** এবং শান্ত থাকার চেষ্টা করব।