"take a page from your book" in Spanish
Definition
Imitar el comportamiento o la forma de hacer de alguien porque admiras su manera o crees que es eficaz.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal usada principalmente en conversaciones. Se utiliza para mostrar admiración o respeto por la manera de actuar de otra persona. Suele usarse como metáfora, no literalmente.
Examples
Maybe I should take a page from your book and wake up early.
Quizás debería **tomar ejemplo de ti** y levantarme temprano.
Teachers want their students to take a page from your book and study hard.
Los profesores quieren que sus alumnos **sigan tu ejemplo** y estudien mucho.
I decided to take a page from your book and start saving money.
Decidí **tomar ejemplo de ti** y empezar a ahorrar dinero.
If more people would take a page from your book, the world would be a friendlier place.
Si más personas **tomaran ejemplo de ti**, el mundo sería un lugar más amigable.
I could really take a page from your book when it comes to staying organized.
Debería **seguir tu ejemplo** en cuanto a mantenerme organizado.
Next time I'm under pressure, I'll take a page from your book and stay calm.
La próxima vez que esté bajo presión, **seguiré tu ejemplo** y me mantendré tranquilo.