"take a new turn" in Turkish
Definition
Bir olayın, hikayenin veya durumun önemli ya da beklenmedik şekilde yön değiştirmesi.
Usage Notes (Turkish)
Yarı-resmî bir deyimdir; genellikle 'olay', 'konuşma', 'hikâye', 'hayat' gibi kelimelerle birlikte, önemli ve beklenmedik değişimleri anlatırken kullanılır.
Examples
The story began simply, but soon it took a new turn.
Hikaye basit başladı ama kısa sürede **yeni bir yön aldı**.
After the accident, his life took a new turn.
Kazadan sonra hayatı **yeni bir yön aldı**.
Our conversation took a new turn when he mentioned his travels.
Seyahatlerinden bahsedince sohbetimiz **farklı bir yöne döndü**.
Just when I thought everything was settled, things took a new turn.
Her şey çözüldü sandığım anda, işler **yeni bir yön aldı**.
The investigation took a new turn after they found new evidence.
Yeni kanıt bulununca soruşturma **yeni bir yön aldı**.
Plans often take a new turn when unexpected opportunities come up.
Beklenmedik fırsatlar çıktığında planlar genellikle **yeni bir yön alır**.