"take a new turn" in Chinese (Traditional)

• 出現新變化

Definition

指情勢、情況發生了重大或出人意料的變化。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於半正式習語，常用於描述故事、對話或現實情況發生重大或意想不到的變化，常與「事件」、「故事」、「人生」等詞搭配。

Examples

The story began simply, but soon it took a new turn.

故事一開始很簡單，但很快就**出現新變化**。

After the accident, his life took a new turn.

事故後，他的生活**出現新變化**。

Our conversation took a new turn when he mentioned his travels.

當他提到自己的旅行時，我們的談話**出現新變化**。

Just when I thought everything was settled, things took a new turn.

正當我以為一切都解決了，事情卻**出現新變化**。

The investigation took a new turn after they found new evidence.

他們發現新證據後，調查**出現新變化**。

Plans often take a new turn when unexpected opportunities come up.

當出現意外機會時，計劃常常**出現新變化**。