"take a load off" in Russian

присестьотдохнуть

Definition

Это неформальное выражение, означающее сесть и отдохнуть после стояния или работы.

Очень неформальное, часто используется для приглашения присесть и расслабиться, только для физического отдыха.

Come in and take a load off.

Заходи, **присядь**.

You look tired—why don't you take a load off?

Ты выглядишь усталым — почему бы тебе не **отдохнуть**?

Let’s take a load off before dinner.

Давай **отдохнем** перед ужином.

Hey, grab a chair and take a load off for a bit.

Эй, возьми стул и **присядь** немного.

Long day? Come on, take a load off your feet.

Тяжёлый день? Давай, **присядь, дай ногам отдохнуть**.

I’ll make us some tea—just take a load off while you wait.

Я сделаю нам чаю — просто **присядь** пока ждёшь.