"take a liking to" in Korean

호감을 갖다좋아하게 되다

Definition

누군가 또는 무언가를 점점 또는 예상치 않게 좋아하게 되거나 호감을 갖게 되는 것.

사람, 동물, 취미나 음식 등에 점차적으로 호감이나 호의를 느낄 때 사용합니다. '사랑에 빠지다'보다는 약하게 사용됩니다.

She quickly took a liking to her new puppy.

그녀는 새 강아지에게 금방 **호감을 갖게 되었다**.

He took a liking to chess after his first game.

그는 첫 경기 후 체스를 **좋아하게 되었다**.

It took me a while to take a liking to spicy food.

매운 음식을 **좋아하게 되기까지** 시간이 좀 걸렸어요.

After meeting the team, I really took a liking to everyone.

팀을 만나고 나서 모두에게 진짜로 **호감을 갖게 되었다**.

I didn't expect to take a liking to city life so fast.

도시 생활을 이렇게 빨리 **좋아하게 될지** 몰랐어요.

Kids usually take a liking to people who are patient with them.

아이들은 대개 자신에게 인내심 있게 대해 주는 사람에게 **호감을 갖는다**.