"take a liking to" in Japanese

• 好意を持つ
• 気に入る

Definition

誰かや何かに対して徐々に、または思いがけず好感や好意を持ち始めること。

Usage Notes (Japanese)

主に人や動物、趣味、食べ物に対して使われ、ゆっくりまたは意外と好きになるときに用います。'love'ほど強くありません。通常過去形で使われます。

Examples

She quickly took a liking to her new puppy.

彼女は新しい子犬をすぐに**気に入った**。

He took a liking to chess after his first game.

彼は最初の対局後、チェスを**好きになった**。

It took me a while to take a liking to spicy food.

私は辛い食べ物を**好きになる**のに少し時間がかかった。

After meeting the team, I really took a liking to everyone.

チームのみんなに会ってから、私はみんなを本当に**好意を持つようになった**。

I didn't expect to take a liking to city life so fast.

こんなに早く都会の生活を**好きになる**とは思わなかった。

Kids usually take a liking to people who are patient with them.

子どもたちは、辛抱強い人にたいてい**好意を持つ**。