"take a joke" in Turkish
Definition
Birisi sana şaka yaptığında alınmamak ve şakayı hoş karşılamak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle biri şakadan alınmadığında kullanılır. 'Can't take a joke' ise şakadan kolayca alınanlara denir. Şaka yapmakla değil, şakaya nasıl tepki verildiğiyle ilgilidir.
Examples
He can take a joke and never gets angry when we tease him.
O, **şakadan alınmaz** ve biz ona takıldığımızda asla kızmaz.
Some people can't take a joke and get upset easily.
Bazı insanlar **şakayı kaldıramaz** ve çabucak alınırlar.
If you want to work here, you need to take a joke sometimes.
Burada çalışmak istiyorsan bazen **şakayı kaldırman** gerekir.
Relax, you need to learn how to take a joke!
Rahat ol, **şakadan alınmamayı** öğrenmelisin!
Don’t worry, I can take a joke—just don’t cross the line.
Endişelenme, ben **şakadan alınmam**—sadece sınırı aşma.
It's important to take a joke in good spirit, even if it's a little embarrassing.
Biraz utandırıcı olsa da, **şakadan alınmamak** önemlidir.