"take a gander" in Turkish

bir göz atmak

Definition

Birine bir şeye hızlıca bakmasını ya da kısaca göz atmasını söylemenin samimi ve gündelik bir yoludur.

Gündelik ve arkadaşlar arasında kullanılır; resmi yazışmalarda kullanılmaz. Genellikle 'at' ile birlikte ('bir göz at...') kullanılır.

Come take a gander at this picture.

Gel, şu fotoğrafa **bir göz at**.

I stopped to take a gander at the new shop downtown.

Şehir merkezindeki yeni dükkâna **bir göz atmak** için durdum.

Can you take a gander at my essay before I turn it in?

Ben teslim etmeden önce makaleme **bir göz atar mısın**?

Mind if I take a gander at those tickets?

O biletlere **bir göz atmamda** sakınca var mı?

You have to take a gander at this website—it’s hilarious!

Bu siteye mutlaka **bir göz atmalısın**—çok komik!

Before you leave, take a gander at the garden out back—it’s beautiful right now.

Gitmeden önce arka bahçeye **bir göz atmayı** unutma—şu anda çok güzel.