"take a gander" in Chinese (Traditional)

看一看瞧一瞧

Definition

這是口語用法，意思是‘看一下’或‘隨便看看’，通常帶有好奇心。

非常口語化，多用於日常對話。經常搭配'at'使用，例如'take a gander at this'。不適合正式場合。

Come take a gander at this picture.

來**看一看**這張照片。

I stopped to take a gander at the new shop downtown.

我停下來**瞧一瞧**市中心的新店。

Can you take a gander at my essay before I turn it in?

你能**看一看**我的作文嗎？

Mind if I take a gander at those tickets?

我能**瞧一瞧**那些票嗎？

You have to take a gander at this website—it’s hilarious!

你得**看一看**這個網站——太搞笑了！

Before you leave, take a gander at the garden out back—it’s beautiful right now.

走之前，去**看一看**後院的花園——現在很美。