"take a fancy to" in Turkish
Definition
Birisi ya da bir şeyi düşünmeden, aniden beğenmek ya da hoşlanmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi değildir, çoğunlukla insanlar, hayvanlar veya nesneler için kullanılır. 'Aşık olmak'tan daha hafif, samimi bir ifadedir.
Examples
She took a fancy to the puppy at the shelter.
O barınakta köpeğe hemen **kanı kaynadı**.
He took a fancy to that old blue chair.
O eski mavi sandalyeye aniden **hoşlandı**.
The boy took a fancy to playing chess with his grandfather.
Çocuk dedesiyle satranç oynamaya **kanı kaynadı**.
I took a fancy to Italian food after my trip to Rome.
Roma’ya gittikten sonra İtalyan yemeklerine **kanım kaynadı**.
Have you ever taken a fancy to something you didn't expect to like?
Hiç beklemediğin bir şeye **kanın kaynadığı** oldu mu?
She just took a fancy to that hat and wouldn’t leave the store without it.
O şapkaya aniden **hoşlandı** ve mağazadan ayrılmak istemedi.