"take a crack at" in Korean

도전해 보다한번 해 보다

Definition

성공할지 모르거나 처음 해보는 일을 시도해 보는 것.

비공식적이고 일상 대화에서 주로 쓰임. '한번 해 보다', '시도하다'와 유사. 새로운 과제나 어려운 문제에 사용.

I'll take a crack at fixing the computer.

내가 컴퓨터를 고치는 데 **도전해 볼게**.

She wants to take a crack at painting.

그녀는 그림 그리기에 **도전해 보고 싶어**한다.

Let’s take a crack at this puzzle together.

우리 같이 이 퍼즐에 **도전해 보자**.

I’ve never cooked Thai food before, but I’ll take a crack at it tonight.

나는 태국 음식을 요리해 본 적 없지만, 오늘 밤에는 **도전해 볼 거야**.

Anyone want to take a crack at answering this question?

이 질문에 답할 **도전해 볼** 사람 있어?

It looks tough, but I’ll take a crack at it anyway.

어려워 보이지만, 그래도 **한번 해 볼게**.