"take a crack at" in Japanese

挑戦してみるやってみる

Definition

うまくいくか分からないことや初めてのことに挑戦してみること。

カジュアルな会話で使う表現。同じ意味の言い換え：「やってみる」「試してみる」。新しいことや難しいことに対して使います。

I'll take a crack at fixing the computer.

パソコンの修理を**やってみる**よ。

She wants to take a crack at painting.

彼女は絵に**挑戦してみたい**と思っている。

Let’s take a crack at this puzzle together.

一緒にこのパズルに**挑戦してみよう**。

I’ve never cooked Thai food before, but I’ll take a crack at it tonight.

タイ料理は作ったことないけど、今夜**挑戦してみる**よ。

Anyone want to take a crack at answering this question?

この質問に答えるの、誰か**挑戦してみたい**人いる？

It looks tough, but I’ll take a crack at it anyway.

難しそうだけど、とりあえず**やってみる**よ。