"take a crack at" in Chinese (Simplified)

试一试尝试

Definition

尝试做某事，尤其是当你不确定是否能成功或以前没做过。

属于口语表达，意思类似‘试试看’。常用于面对新任务或挑战时。不用于正式场合。

I'll take a crack at fixing the computer.

我来**试一试**修这台电脑。

She wants to take a crack at painting.

她想**尝试**画画。

Let’s take a crack at this puzzle together.

我们一起**试试**这个谜题吧。

I’ve never cooked Thai food before, but I’ll take a crack at it tonight.

我以前没做过泰国菜，但今晚我想**试一试**。

Anyone want to take a crack at answering this question?

有谁想**试试**回答这个问题吗？

It looks tough, but I’ll take a crack at it anyway.

看上去很难，不过我还是想**试试看**。