"take a chance" in Spanish
Definition
Hacer algo que implica riesgo o incertidumbre, esperando un buen resultado aunque puedes fallar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y motivadora, se usa para animar a alguien a actuar a pesar del riesgo. Suele aparecer en consejos como "You should take a chance" (Deberías arriesgarte) o "I'm going to take a chance." Cuidado de no confundir con "give someone a chance" (dar una oportunidad a alguien).
Examples
He decided to take a chance and start his own business.
Él decidió **arriesgarse** y empezar su propio negocio.
You should take a chance and apply for the job.
Deberías **arriesgarte** y solicitar el trabajo.
Let's take a chance and see what happens.
Vamos a **arriesgarnos** y ver qué pasa.
Sometimes you just have to take a chance or you'll never know what could have been.
A veces, sólo tienes que **arriesgarte**, o nunca sabrás lo que podría haber pasado.
She wasn't sure about the trip, but decided to take a chance and go with her friends.
Ella no estaba segura sobre el viaje, pero decidió **arriesgarse** e ir con sus amigos.
If you never take a chance, life can get pretty boring.
Si nunca **te arriesgas**, la vida puede volverse bastante aburrida.