"take a bullet" in Hindi

• गोली खाना
• किसी के लिए बलिदान देना

Definition

किसी की रक्षा के लिए गोली खाना। रूपक में, इसका अर्थ है किसी के लिए बड़ा बलिदान या जोखिम लेना।

Usage Notes (Hindi)

शब्दशः अर्थ बहुत गंभीर है लेकिन आमतौर पर रूपक में, बड़ी वफादारी या त्याग दिखाने के लिए इस्तेमाल होता है। छोटे कामों के लिए नहीं। कभी-कभी मजाकिया तरीके से भी प्रयोग होता है।

Examples

He would take a bullet for his best friend.

वह अपने सबसे अच्छे दोस्त के लिए **गोली खा सकता है**।

Would you take a bullet for your family?

क्या तुम अपने परिवार के लिए **गोली खाओगे**?

In movies, heroes often take a bullet to save someone.

फिल्मों में, हीरो अक्सर किसी को बचाने के लिए **गोली खाते हैं**।

I know you’d take a bullet for me, and I appreciate that.

मुझे पता है कि तुम मेरे लिए **बलिदान दे सकते हो**, और मैं इसकी सराहना करता हूँ।

She’d take a bullet if it meant protecting her kids.

अगर अपने बच्चों की रक्षा की बात हो, तो वह **सब कुछ कुर्बान कर देगी**।

You don’t have to take a bullet for your coworkers—just help out when you can.

तुम्हें अपने साथियों के लिए **बलिदान देने** की जरूरत नहीं, बस मदद कर दो जब संभव हो।