"take a bow" in Hindi

• झुककर अभिवादन करना

Definition

कमर से आगे झुकना, जो आमतौर पर मंच पर प्रस्तुति या तालियाँ मिलने के बाद सम्मान या धन्यवाद दिखाने के लिए किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

'Take a bow' सामान्यतः प्रस्तुति के बाद उपयोग होता है, लेकिन उपलब्धि की सराहना के लिए भी यह मुहावरेदार रूप से इस्तेमाल हो सकता है। इसमें कोई वस्तु लेना नहीं होता, बल्कि शरीर की क्रिया होती है। अनौपचारिकता में आत्म-प्रशंसा को भी दर्शा सकता है।

Examples

The singer finished her song and took a bow.

गायिका ने अपना गीत पूरा किया और **झुककर अभिवादन किया**।

Please take a bow after your performance.

कृपया प्रस्तुति के बाद **झुककर अभिवादन करें**।

The actors lined up to take a bow at the end of the play.

अभिनेता नाटक के अंत में **झुककर अभिवादन करने** के लिए पंक्तिबद्ध हो गए।

You finished your project perfectly—you should take a bow!

तुमने प्रोजेक्ट बहुत अच्छा किया — तुम्हें **झुककर अभिवादन करना चाहिए**!

When the crowd cheered, the magician smiled and took a bow.

जब दर्शकों ने तालियां बजाईं, तो जादूगर मुस्कराया और **झुककर अभिवादन किया**।

If you just solved that problem, you can take a bow—not many people could do it.

अगर तुमने वह समस्या हल कर दी, तो **झुककर अभिवादन करो**—बहुत लोग ऐसा नहीं कर सकते।