"take a beating" in Turkish
Definition
Birinin ya da bir şeyin ciddi şekilde zarar görmesi, ağır bir yenilgi alması anlamında kullanılır. Hem fiziksel hasarda hem de maddi/manevi kayıplarda geçerlidir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada kullanılır, hafif zararlar için değil ciddi kayıplar için tercih edilir. Sıklıkla 'takım', 'piyasa', 'şirket' ile kullanılır.
Examples
After the match, the team took a beating.
Maçtan sonra takım **ağır darbe aldı**.
The stock market took a beating last year.
Geçen yıl borsa **ağır darbe aldı**.
My phone took a beating but it still works.
Telefonum **ağır darbe aldı** ama hâlâ çalışıyor.
Our profits really took a beating this quarter.
Bu çeyrekte kârımız gerçekten **ağır darbe aldı**.
The car took a beating after the road trip, but it made it home.
Yolculuktan sonra araba **ağır darbe aldı**, ama eve ulaştı.
Wow, you really took a beating out there! Are you okay?
Vay canına, dışarıda gerçekten **ağır darbe aldın**! İyi misin?