"take a beating" in Hindi
Definition
किसी को बहुत बुरी तरह नुक़सान या हार का सामना करना, सीधे तौर पर (शारीरिक चोट) या रूपक अर्थ में (पैसे, प्रतिष्ठा आदि की हानि)।
Usage Notes (Hindi)
यह मुहावरा अनौपचारिक है; आम तौर पर गंभीर नुकसान या हार के लिए बोला जाता है, जैसे खेल, व्यापार या व्यक्तिगत स्थितियाँ।
Examples
After the match, the team took a beating.
मैच के बाद टीम ने **बुरी तरह हार का सामना किया**।
The stock market took a beating last year.
पिछले साल शेयर बजार ने **बुरी तरह नुकसान झेला**।
My phone took a beating but it still works.
मेरा फोन **खूब पिटा**, लेकिन फिर भी चलता है।
Our profits really took a beating this quarter.
इस तिमाही में हमारी कमाई ने **काफी नुकसान झेला**।
The car took a beating after the road trip, but it made it home.
रोड ट्रिप के बाद गाड़ी ने **बुरा हाल देखा**, लेकिन घर पहुंच गई।
Wow, you really took a beating out there! Are you okay?
वाह, बाहर तुमने **अच्छा खासा झटका झेला**! सब ठीक है?