"take a backseat" in Russian
Definition
Дать другому занять главную роль или быть менее заметным, иногда специально не участвуя активно в происходящем.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальных случаях, на работе или в отношениях. 'Take a backseat to' означает быть менее важным по сравнению с кем-то.
Examples
Sometimes it's better to take a backseat and let others decide.
Иногда лучше **отойти на второй план** и дать другим принимать решения.
She decided to take a backseat in the project and help quietly.
Она решила **отойти на второй план** в проекте и тихо помогать.
After his promotion, his old responsibilities took a backseat.
После повышения его старые обязанности **отошли на второй план**.
I don't mind taking a backseat—I'm happy letting others shine.
Мне не сложно **отойти на второй план** — мне нравится, когда другие могут проявить себя.
He hates taking a backseat to anyone at work.
Он ненавидит **отходить на второй план** по отношению к кому-либо на работе.
Once the kids arrived, our travel plans took a backseat to family needs.
После появления детей наши планы на путешествия **отошли на второй план** по сравнению с нуждами семьи.