"tailwinds" in Portuguese (BR)
Definition
Vento de cauda é o vento que sopra por trás e ajuda algo a se mover mais rápido, como um avião ou corredor. Também pode se referir a qualquer situação ou fator que favorece o progresso ou sucesso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Tailwinds' é usado no sentido literal (aviação, esportes) e figurativo (negócios, vida). Oposto: 'headwinds' (obstáculos). Nos negócios, 'strong tailwinds' mostra um cenário favorável.
Examples
The airplane flew faster because of strong tailwinds.
O avião voou mais rápido por causa dos fortes **ventos de cauda**.
Runners enjoy tailwinds during a race.
Os corredores aproveitam **ventos de cauda** durante uma corrida.
Good weather gave the sailors perfect tailwinds.
O bom tempo deu aos marinheiros **ventos de cauda** perfeitos.
The company grew quickly, thanks to economic tailwinds.
A empresa cresceu rapidamente devido aos **ventos de cauda** econômicos.
If we have tailwinds like this, we'll finish the project early.
Se continuarmos com esses **ventos de cauda**, vamos terminar o projeto cedo.
After years of struggling, finally some tailwinds came our way.
Depois de anos difíceis, finalmente surgiram alguns **ventos de cauda**.