"tag on" in Russian
Definition
Что-то добавить к уже существующему или присоединиться к группе, которая что-то делает.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, часто используется, когда речь идёт о добавлении комментариев, вещей или присоединении («tag on an extra fee», «tag on to your group»). В американском английском чаще говорят «add on».
Examples
They tagged on a few more days to their vacation.
Они **добавили** к своему отпуску ещё несколько дней.
Can I tag on to your group for the museum tour?
Могу я **присоединиться** к вашей группе на экскурсии в музей?
The teacher tagged on extra homework over the weekend.
Учитель **добавил** домашнее задание на выходные.
Mind if I tag on to your dinner plans tonight?
Можно я сегодня вечером **присоединюсь** к вашим планам на ужин?
If you tag on that optional service, it will cost more.
Если ты **добавишь** эту дополнительную услугу, это будет стоить дороже.
Some people like to tag on their own opinions at the end of every meeting.
Некоторые любят **добавлять** свои мнения в конце каждой встречи.