"taels" in Urdu

• تائل (چینی روایتی وزن کی اکائی)

Definition

تائل ایک روایتی چینی وزن کی اکائی ہے، جو اکثر چاندی، سونا یا قیمتی اشیاء تولنے کے لیے استعمال ہوتی تھی۔ عام طور پر اس کا وزن تقریباً 37–38 گرام ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'تائل' عام طور پر تاریخی، علمی یا ثقافتی حوالوں میں ملتا ہے۔ روزمرہ میں استعمال نہیں ہوتا؛ زیادہ تر کہانیوں، تاریخی متون یا میوزیم کی وضاحتوں میں آتا ہے۔

Examples

He paid with three taels of silver.

اس نے تین **تائل** چاندی سے ادائیگی کی۔

The merchant measured the gold in taels.

تاجر نے سونے کو **تائل** میں تولا۔

Ancient coins were often shaped like taels.

قدیم سکے اکثر **تائل** کی شکل میں ہوتے تھے۔

Back then, having a few taels of gold meant you were rich.

اُس وقت چند **تائل** سونا ہونا ہی دولت کی نشانی تھی۔

The story goes he hid his family’s fortune in taels under the floorboards.

کہا جاتا ہے کہ اس نے اپنے خاندان کی دولت کو **تائل** میں فرش کے نیچے چھپا دیا تھا۔

If you watch Chinese dramas, you’ll hear people talk about taels all the time.

اگر آپ چینی ڈرامے دیکھیں تو لوگ اکثر **تائل** کی بات کرتے ہیں۔