"taels" in Indonesian
Definition
Tael adalah satuan berat tradisional Tiongkok, sering digunakan untuk menimbang perak, emas, atau benda berharga lainnya. Beratnya sekitar 37–38 gram.
Usage Notes (Indonesian)
'Tael' biasanya ditemukan dalam konteks sejarah atau budaya Tiongkok dan Asia Timur. Tidak digunakan dalam pengukuran sehari-hari; sering muncul dalam cerita, teks sejarah, atau deskripsi museum.
Examples
He paid with three taels of silver.
Dia membayar dengan tiga **tael** perak.
The merchant measured the gold in taels.
Pedagang itu menimbang emas dalam **tael**.
Ancient coins were often shaped like taels.
Koin kuno sering berbentuk seperti **tael**.
Back then, having a few taels of gold meant you were rich.
Dulu, punya beberapa **tael** emas berarti kamu sudah kaya.
The story goes he hid his family’s fortune in taels under the floorboards.
Konon, dia menyembunyikan harta keluarganya dalam bentuk **tael** di bawah lantai rumah.
If you watch Chinese dramas, you’ll hear people talk about taels all the time.
Kalau kamu menonton drama Tiongkok, kamu akan sering mendengar orang menyebut **tael**.