"tackling" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de tentar resolver um problema ou situação difícil, ou de parar fisicamente alguém em desportos como o futebol, agarrando ou derrubando a pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Tackling" é frequente em desporto (sobretudo futebol, rugby) para travar adversários, e no quotidiano para abordar grandes problemas ('tackling climate change'). É mais formal que 'deal with' e implica ação ativa. Não se usa para pequenas tarefas. No desporto, 'tackling ilegal' implica infração.
Examples
He is tackling the math problem step by step.
Ele está **enfrentando** o problema de matemática passo a passo.
The team is tackling a new project this month.
A equipa está **enfrentando** um novo projeto este mês.
He got a yellow card for tackling too hard in the game.
Recebeu um cartão amarelo por **derrubar** com muita força no jogo.
We're finally tackling that messy garage this weekend.
Finalmente vamos **enfrentar** aquela confusão na garagem este fim de semana.
The government is tackling climate change with new policies.
O governo está **enfrentando** as alterações climáticas com novas políticas.
After tackling three defenders, he scored the winning goal.
Depois de **derrubar** três defesas, marcou o golo da vitória.