"tacked" in Japanese

• 画びょうで留めた
• タックした（帆走）

Definition

「画びょうで留めた」は紙などを一時的に壁などに画びょうで留めること、または帆船で風に逆らって方向を変えることを指します。

Usage Notes (Japanese)

日常では「画びょうでポスターを留める」場面によく使います。帆船用語では方向転換の意味。「attack」と間違えないようにしましょう。

Examples

She tacked the poster to the wall.

彼女はポスターを壁に**画びょうで留めた**。

I tacked a note to the board for everyone to see.

みんなが見えるように、メモをボードに**画びょうで留めた**。

The sailor tacked to change direction in the wind.

その船乗りは風に逆らって進路を**タックした**。

I just tacked my to-do list above my desk so I can see it every morning.

私はやることリストを机の上に毎朝見られるように**画びょうで留めた**だけです。

They quickly tacked a sign on the door to let customers know they were closed.

彼らはお客様が閉店を知るように、素早くドアにサインを**画びょうで留めた**。

We tacked several times before reaching the shore because of the strong winds.

強風のため、私たちは岸に着く前に何度も**タックした**。