"taciturn" in Japanese

無口な寡黙な

Definition

ほとんど話さず、静かで控えめな人のこと。

『無口』や『寡黙』は、もともとあまり話さない性格を表します。一時的な沈黙ではなく、常に口数が少ない人に使われます。『無口な人』などの表現でよく見られます。

He is a taciturn person who rarely joins conversations.

彼は**無口な**人で、会話にほとんど参加しません。

The new student seemed taciturn on his first day.

新しい生徒は初日に**無口な**様子だった。

My grandfather was taciturn, but very kind.

祖父は**無口な**人でしたが、とても優しかったです。

He’s not unfriendly—just taciturn by nature.

彼は無愛想ではなく、もともと**無口な**だけです。

During meetings, she remains taciturn unless asked directly.

会議中、彼女は自分に直接話が振られない限り、ずっと**無口な**ままです。

People sometimes mistake his taciturn manner for arrogance.

人々は時々、彼の**無口な**態度を傲慢だと誤解することがある。