"tachypneic" in Japanese
頻呼吸の呼吸が速い（医学用語）
Definition
体調や病気などの理由で、通常よりも早い呼吸をしている人を指します。
Usage Notes (Japanese)
この言葉は医療現場や診療記録など、フォーマルな場面で使われます。症状を表す言葉であり、病名ではありません。日常会話では用いません。
Examples
The patient is tachypneic and needs oxygen.
患者は**頻呼吸の**状態で、酸素が必要です。
Children with a fever can become tachypneic.
熱のある子供は**頻呼吸の**状態になることがあります。
If a patient is tachypneic, monitor their breathing closely.
患者が**頻呼吸の**場合は、呼吸をしっかり観察してください。
By the end of the walk, he was visibly tachypneic and a bit pale.
散歩の終わりには、彼は目に見えて**頻呼吸の**状態で少し青白かった。
She wasn't coughing much, but she was a bit tachypneic when I checked on her.
あまり咳はしていませんでしたが、様子を見た時に少し**頻呼吸の**状態でした。
After climbing the stairs, the elderly man became noticeably tachypneic.
階段を上った後、高齢の男性は明らかに**頻呼吸の**状態になっていました。